Но момъкът не извади меча си; боеше се, понеже беше още млад.
Ale mládenček nevytáhl meče svého, proto že se bál, nebo byl ještě mládenček.
Защо не извади пистолет срещу Киова?
Proč jste na Kiowu nevytáhl pušku?
Да не извади царицата рано, въпреки че Брус те предупреди?
Vyšel jsi s dámou příliš brzy i když tě Bruce před tím tolikrát varoval?
За съжаление г-н Джоунас не извади късмет.
Naneštěstí pan Jonas takové štěstí neměl.
Докато проклетото разследване не извади на показ кирливите ни ризи.
Než začla F.B.I. vyšetřovat tu vraždu. Teď z toho začínaj všichni pěnit.
Не, докато не извади оковите и веригите.
Ne dokud jsi nevytáhla ten roubík a pouta.
Беше си добре, докато не извади тая рибка.
Byl v pohodě, než vytáh tu svoji rybku.
Не мога да разбера защо треньора не извади Буби от игра!
Do konce utkání zbývala jen minuta a půl. Výrazně jsme vedli.
Ами защо просто не извади пистолет и не го застреля?!
Proč si rovnou nevytáhla zbraň a nezastřelila ho?
Да, евакуацията не извади Фрийбо, но аз още не съм свършил.
To vystěhování sice Freeba nepřineslo, ale ještě jsem neskončil.
Арчи не извади много от компютъра на Хана.
Archie toho z počítače Hannah moc nedostal.
Полицията е безсилна, освем ако собственикът не извади съдебна заповед, което отнема поне година.
Policie s tím nic neudělá, dokud majitel nezíská soudní příkaz, a to mu potrvá tak rok, možná i víc.
Ако не извади нищо от този докато се върна, ще изкарам спомените му отвътре - навън.
Pokud z toho chlápka nic nedostane než se vrátím, vytáhnu jeho paměť zevnitř ven sám.
Не извади късмет с проклятието, а?
Takže s kletbou zatím žádný štěstí?
Да не извади нещо от двигателя? - Да.
Ty jsi něco odmontovala z motoru?
Не, извади пистолет. Но обиколих всеки магазин за бижута в Бруклин, докато не събрах достатъчно пари за Блустар.
Tak jsem obešla všechny zlatnictví v Brooklynu a smlouvala o ceně, dokud jsem neměla dost na Bluestar.
Да, освен ако той не извади своя и не ми пръсне главата.
Jo, dokud nevytáhne vlastní a neustřelí mi hlavu.
Знаеш, че Стейси не може да реши какво да облече докато не извади три различни дрешки?
Víš, jak se Stacy nemůže rozhodnout, co na sebe, - dokud před sebe nedá troje šaty?
Трябва да се радваш, Рейчъл не извади този късмет.
Měla bys být ráda. Rachel neměla takové štěstí.
Помниш ли, когато не извади меча от камъка в Дисниленд и друго хлапе опита след теб?
Pamatuješ, jak v Disneylandu na vytažení meče z kamene vybrali místo tebe to děcko?
Така, че освен ако телевизията ти не извади пари за хеликоптер, ще трябва да чакаме да отворят прохода.
Pokud teda tvůj chlebodárce nechce vyhodit peníze za vrtulník, budeme muset čekat dokud neprotáhnou průsmyky.
Лицето му бе разкъсано, а то ръчкаше в червата си с едно разпятие отново и отново, докато не извади шрапнела, който стърчеше от него.
Nemohlo mu být víc než deset let. Měl potrhaný obličej, a bodal se do břicha krucifixem. Pořád dokola, asi šestkrát, než se konečně zhroutil, krucifix z něj pořád trčel.
Изминали много обири, а дори и когато нещата станаха груби, Аз никога не извади един от моите собствени.
Už mám za sebou pár loupeží a i když všechno šlo do kytek, nikdy jsem nikoho ze svých neopustil.
Съжалявам, че те заключихме. За малко не извади окото на един от абатите ми.
Je mi líto, žes skončila v bedně, ale málem jsi mu vydloubla oči.
Стоейки пред огледалото, той погледна странността си, докато дерматологът му не извади копчето.
Neustále stál před zrcadlem a díval se na svůj vtip, dokud ho jeho dermatolog neodstranil.
0.61601305007935s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?